wordpress

weglot – mehrsprachige WordPress Website

WordPress mehrsprachig einrichten. Mit weglot funktioniert das in wenigen Minuten.

weglot ist ein automatischer ├ťbersetzungsservice f├╝r Webseiten, der im Hintergrund l├Ąuft – damit wird ihre Internetseite im Handumdrehen mehrsprachig. weglot ist innerhalb weniger Minuten als Plugin in WordPress integriert. Wenn man sich einen Account bei weglot eingerichtet hat, wird die Seite in wenigen Sekunden mit weglot verkn├╝pft. Und wie von “Zauberhand” wird der Inhalt der Webseite in die gew├╝nschte Sprache ├╝bersetzt.

Es handelt sich also in erster Linie um automatische ├ťbersetzungen. Wir haben das Plugin selbst ausprobiert und wundern uns ├╝ber die gute Qualit├Ąt dieser automatischen ├ťbersetzungen.

weglot bietet aber mehr als nur automatische ├ťbersetzungen. Wenn man mit der ├ťbersetzung nicht zufrieden ist, kann diese manuell nachbearbeitet oder aber auch komplett ersetzt werden.

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.17.4″ background_color=”#990000″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Mit automatischer ├ťbersetzung gewinnen Sie!” use_icon=”on” font_icon=”r||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”|800|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” body_text_color=”#FFFFFF” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” animation_style=”flip” sticky_enabled=”0″]
  • Ein automatisches ├ťbersetzungstool bietet in vielerlei Hinsicht einen Gewinn: Sie sparen Zeit, bei der Erstellung der Webseite und damit auch bares Geld. Nicht selten kostet eine Sprachversion einer Webseite fast soviel wie die Erstellung der eigentlichen Webseite.
  • Sie sparen Ressourcen, da der Aufwand f├╝r die Seitenverwaltung entf├Ąllt. Nicht selten bestehen Webseiten aus mehreren Tausend einzelnen Seiten, die dann wiederum in verschiedenen Sprachen gespeichert und verwaltet werden m├╝ssen.

 

GANZ WICHTIG: die automatische ├ťbersetzung ist besser als ihr Ruf! Gro├če Unternehmen setzen diese bereits erfolgreich ein.

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

Eine Auswahl interessanter Features:

Glossar
Sehr n├╝tzlich ist das Glossar, das angelegt werden kann. Das Glossar ist in diesem Zusammenhang ein eigenes W├Ârterbuch. Hier legen sie fest, welche Begriffe nicht ├╝bersetzt werden sollen usw.

Metadaten
Es k├Ânnen auch die Metadaten ├╝bersetzt werden. Wenn man das gr├Â├čte Paket w├Ąhlt, k├Ânnen auch die Slugs in eine andere Sprache ├╝bersetzt werden.

Visuelle Bearbeitung
Weiterhin ist u.a. auch eine visuelle Bearbeitung der Inhalte m├Âglich.

Eine komplette Auflistung aller Features finden Sie bei weglot: https://weglot.com/de/features/

weglot Preise

Die Preise f├╝r weglot finden sie unter der folgenden Adresse: https://weglot.com/de/pricing/. Zugegeben. “Billig” ist der Service nicht. Zumindest kann der Service f├╝r Projekte, die 2000 W├Ârter nicht ├╝berschreiten kostenlos getestet werden.

Fazit

weglot ist mit Sicherheit ein Weg, eine Webseite schnell in eine andere Sprache zu ├╝bersetzen. Im komfortablen Dashboard von weglot f├Ąllt es einfach, die Texte zu bearbeiten und die ├ťbersetzungen zu verbessern. So ist es m├Âglich auf sehr schnelle Art und Weise zu einer mehrsprachigen Webseite zu kommen, ohne einen ├ťbersetzer bem├╝hen zu m├╝ssen. Es empfiehlt sich aber dennoch die ├ťbersetzungen kritisch zu ├╝berpr├╝fen und ggf zu ├╝berarbeiten. Leider ist es erst ab dem Tarif “Advanced” m├Âglich auch die Permalinks zu ├╝bersetzen. Auf jeden Fall ist die automatische ├ťbersetzung, die weglot bietet, besser als der allgemeine Ruf f├╝r automatische ├ťbersetzungen.